యిర్మియా 24:2
Share
ఒక గంపలో ముందుగా పక్వమైన అంజూరపు పండ్లవంటి మిక్కిలి మంచి అంజూరపు పండ్లుండెను. రెండవ గంపలో మిక్కిలి జబ్బైన అంజూరపు పండ్లుండెను; అవి తిన శక్యముకానంతగా జబ్బువి.
Telugu
Yirmiya 24:2
Share
oka gampalo mundhugaa pakvamaina anjoorapu pandlavanti mikkili manchi anjoorapu pandlundenu. Rendava gampalo mikkili jabbaina anjoorapu pandlundenu; avi thina shakyamukaananthagaa jabbuvi.
Telugu English lo
Jeremiah 24:2
Share
One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very poor figs, so bad that they could not be eaten.
English NIV
यिर्मयाह 24:2
Share
एक टोकरे में तो पहिले से पके अच्छे अच्छे अंजीर थे, और दूसरे टोकरे में बहुत निकम्मे अंजीर थे, वरन वे ऐसे निकम्मे थे कि खाने के योग्य भी न थे।
Hindi
எரேமியா 24:2
Share
ஒரு கூடையிலே முதல் கந்தாயத்து அத்திப்பழங்களுக்குச் சமானமான மிகவும் நல்ல அத்திப்பழங்களும், மற்றக் கூடையிலே புசிக்கத்தகாத மிகவும் கெட்ட அத்திப்பழங்களும் இருந்தது.
Tamil
യിരേമ്യാവു 24:2
Share
യിരെമ്യാപ്രവാചകന് അതു സകല യെഹൂദാജനത്തോടും സകലയെരൂശലേംനിവാസികളോടും പ്രസ്താവിച്ചതു എങ്ങനെ എന്നാല്
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 24:2
Share
ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆರೆವಿಾಯನು ಯೆಹೂ ದದ ಸಮಸ್ತ ಜನರಿಗೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೂ ತಿಳಿಸಿದ್ದು ಏನಂದರೆ--
Kannada
Jeremiah 24:2
Share
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten they were so bad.
English KJV