యిర్మియా 30:17
Share
వారుఎవరును లక్ష్యపెట్టని సీయోననియు వెలివేయబడినదనియు నీకు పేరుపెట్టుచున్నారు; అయితే నేను నీకు ఆరోగ్యము కలుగజేసెదను నీ గాయములను మాన్పెదను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
Telugu
Yirmiya 30:17
Share
vaaruevarunu lakshyapettani seeyonaniyu veliveyabadinadaniyu neeku perupettuchunnaaru; ayithe nenu neeku aarogyamu kalugajesedanu nee gaayamulanu maanpedanu; idhe yehovaa vaakku.
Telugu English lo
Jeremiah 30:17
Share
But I will restore you to health and heal your wounds,- declares the LORD,`because you are called an outcast, Zion for whom no-one cares.-
English NIV
यिर्मयाह 30:17
Share
मैं तेरा इलाज करके तेरे घावों को चंगा करूंगा, यहोवा की यह वाणी है; क्योंकि तेरा नाम ठुकराई हुई पड़ा हैे वह तो सिरयोन है, उसकी चिन्ता कौन करता है?
Hindi
எரேமியா 30:17
Share
அவர்கள்: உன்னை விசாரிப்பாரற்ற சீயோன் என்று சொல்லி, உனக்குத் தள்ளுண்டவள் என்று பேரிட்டபடியால், நான் உனக்கு ஆரோக்கியம்வரப்பண்ணி, உன் காயங்களை ஆற்றுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 30:17
Share
നിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചു പ്രത്യാശയുണ്ടു; നിന്റെ മക്കള് തങ്ങളുടെ ദേശത്തേക്കു മടങ്ങിവരും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 30:17
Share
ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಂಟೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ; ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮೇರೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಬರುವರು.
Kannada
Jeremiah 30:17
Share
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD, `because they called thee an outcast, saying, "This is Zion, whom no man seeketh after."
English KJV