యిర్మియా 31:16
Share
యెహోవా ఈ ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాడు ఏడువక ఊరకొనుము, కన్నీళ్లు విడుచుట మానుము; నీ క్రియసఫలమై, జనులు శత్రువుని దేశములోనుండి తిరిగి వచ్చెదరు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
Telugu
Yirmiya 31:16
Share
yehovaa ee aagna ichuchunnaadu eduvaka oorakonumu, kanneellu viduchuta maanumu; nee kriyasaphalamai, janulu shatruvuni dheshamulonundi thirigi vacchedaru; idhe yehovaa vaakku.
Telugu English lo
Jeremiah 31:16
Share
This is what the LORD says: "Restrain your voice from weeping and your eyes from tears, for your work will be rewarded," declares the LORD. "They will return from the land of the enemy.
English NIV
यिर्मयाह 31:16
Share
यहोवा यों कहता हेे रोने- पीटने और आंसू बहाने से रूक जा; क्योंकि तेरे परिश्रम का फल मिलनेवाला है, और वे शत्रुुओं के देश से लौट आएंगे।
Hindi
எரேமியா 31:16
Share
நீ அழாதபடிக்கு உன் சத்தத்தை அடக்கி, நீ கண்ணீர்விடாதபடிக்கு உன் கண்களைக் காத்துக்கொள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; உன் கிரியைக்குப் பலனுண்டென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவர்கள் சத்துருவின் தேசத்திலிருந்து திரும்பிவருவார்கள்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 31:16
Share
അങ്ങനെ ആധാരം നേര്യ്യാവിന്റെ മകനായ ബാരൂക്കിന്റെ പക്കല് ഏല്പിച്ചശേഷം, ഞാന് യഹോവയോടു പ്രാര്ത്ഥിച്ചതു എന്തെന്നാല്
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 31:16
Share
ನಾನು ಆ ಕ್ರಯಪತ್ರವನ್ನು ನೇರೀಯನ ಮಗ ನಾದ ಬಾರೂಕನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದೆನು--
Kannada
Jeremiah 31:16
Share
Thus saith the LORD; "Restrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears; for thy work shall be rewarded," saith the LORD; "and they shall come back from the land of the enemy.
English KJV