యిర్మియా 31:2
Share
యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు ఖడ్గమును తప్పించుకొనినవారై జనులు అరణ్యములో దయనొందిరి గనుక ఇశ్రాయేలు విశ్రాంతి నొందునట్లు నేను వెళ్లుదుననుచున్నాడు.
Telugu
Yirmiya 31:2
Share
yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu khadgamunu thappinchukoninavaarai janulu aranyamulo dayanondiri ganuka ishraayelu vishraanthi nondunatlu nenu velludunanuchunnaadu.
Telugu English lo
Jeremiah 31:2
Share
This is what the LORD says: "The people who survive the sword will find favour in the desert; I will come to give rest to Israel."
English NIV
यिर्मयाह 31:2
Share
यहोवा यों कहता हैे जो प्रजा तलवार से बच निकली, उन पर जंगल में अनुग्रह हुआ; मैं इस्राएल को विश्राम देने के लिये तैयार हुआ।
Hindi
எரேமியா 31:2
Share
பட்டயத்திற்குத் தப்பி, மீந்த ஜனம் வனாந்தரத்தில் இரக்கம்பெற்றது; இஸ்ரவேலுக்கு இளைப்பாறுதலைக் கட்டளையிடப்போகிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 31:2
Share
അന്നു ബാബേല്രാജാവിന്റെ സൈന്യം യെരൂശലേമിനെ നിരോധിച്ചിരുന്നു; യിരെമ്യാപ്രവാചകനോ യെഹൂദാരാജാവിന്റെ അരമനയുടെ കാവല്പുരമുറ്റത്തു അടെക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 31:2
Share
ಆಗ ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನ ಸೈನ್ಯವು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿತ್ತು; ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆರೆವಿಾಯನು ಯೆಹೂದದ ಅರಸನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೆರೆಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು.
Kannada
Jeremiah 31:2
Share
Thus saith the LORD: "The people who were left from the sword found grace in the wilderness, even Israel, when I went to cause him to rest."
English KJV