యిర్మియా 31:22
Share
నీవు ఎన్నాళ్లు ఇటు అటు తిరుగులాడుదువు? విశ్వాసఘాతకురాలా, యెహోవా నీ దేశములో నూతనమైన కార్యము జరిగించుచున్నాడు, స్త్రీ పురుషుని ఆవరించును.
Telugu
Yirmiya 31:22
Share
neevu ennaallu itu atu thirugulaaduduvu? Vishvaasaghaathakuraalaa,yehovaa nee dheshamulo noothanamaina kaaryamu jariginchuchunnaadu, stree purushuni aavarinchunu.
Telugu English lo
Jeremiah 31:22
Share
How long will you wander, O unfaithful daughter? The LORD will create a new thing on earth--a woman will surround a man."
English NIV
यिर्मयाह 31:22
Share
हे इस्राएली कुमारी, जिस राजमार्ग से तू गई थी, उसी में खम्भे और झण्डे खड़े कर; और अपने इन नगरों में लौट आने पर मन लगा।
Hindi
எரேமியா 31:22
Share
சீர்கெட்டுப்போன குமாரத்தியே, எந்தமட்டும் விலகித் திரிவாய்? கர்த்தர் பூமியிலே ஒரு புதுமையைச் சிருஷ்டிப்பார், ஸ்திரீயானவள் புருஷனைச் சூழ்ந்துகொள்ளுவாள்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 31:22
Share
അവരുടെ പിതാക്കന്മാര്ക്കും കൊടുപ്പാന് നീ അവരോടു സത്യം ചെയ്തതായി പാലും തേനും ഒഴുകുന്ന ഈ ദേശത്തെ അവര്ക്കും കൊടുക്കയും ചെയ്തു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 31:22
Share
ಅವರ ತಂದೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ ಹಾಲೂ ಜೇನೂ ಹರಿಯುವ ದೇಶವಾದ ಈ ದೇಶವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀ.
Kannada
Jeremiah 31:22
Share
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? For the LORD hath created a new thing in the earth: a woman shall compass a man."
English KJV