యిర్మియా 31:31
Share
ఇదిగో నేను ఇశ్రాయేలువారితోను యూదావారి తోను క్రొత్త నిబంధన చేయు దినములు వచ్చుచున్నవి; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
Telugu
Yirmiya 31:31
Share
idigo nenu ishraayeluvaarithoonu yoodhaavaari thoonu krottha nibandhana cheyu dinamulu vachuchunnavi; idhe yehovaa vaakku.
Telugu English lo
Jeremiah 31:31
Share
"The time is coming," declares the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
English NIV
यिर्मयाह 31:31
Share
क्योंकि जो कोई जंगली दाख खाए उसी के दांत खट्टे हो जाएंगे, और हर एक मनुष्य अपने ही अधर्म के कारण मारा जाएगा।
Hindi
எரேமியா 31:31
Share
இதோ, நாட்கள் வருமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார், அப்பொழுது இஸ்ரவேல் குடும்பத்தோடும் யூதா குடும்பத்தோடும் புது உடன்படிக்கைபண்ணுவேன்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 31:31
Share
അവര് ഈ നഗരത്തെ പാണിത നാള്മുതല് ഇന്നുവരെയും ഞാന് അതിനെ എന്റെ മുമ്പില്നിന്നു നീക്കിക്കളയത്തക്കവണ്ണം അതു എനിക്കു കോപവും ക്രോധവും വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 31:31
Share
ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಅದು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ದಿನವು ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಈ ದಿನದ ವರೆಗೂ ನನ್ನ ಕೋಪಕ್ಕೂ ಉಗ್ರಕ್ಕೂ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು.
Kannada
Jeremiah 31:31
Share
"Behold, the days come," saith the LORD, "that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah--
English KJV