యిర్మియా 32:43
Share
ఇది పాడై పోయెను, దానిలో నరులు లేరు, పశువులు లేవు, ఇది కల్దీయులచేతికి ఇయ్యబడియున్నదని మీరు చెప్పుచున్న ఈ దేశమున పొలములు విక్రయింపబడును.
Telugu
Yirmiya 32:43
Share
idi paadai poyenu, daanilo narulu leru, pashuvulu levu, idi kaldeeyulachethiki iyyabadiyunnadani meeru cheppuchunna ee dheshamuna polamulu vikrayimpabadunu.
Telugu English lo
Jeremiah 32:43
Share
Once more fields will be bought in this land of which you say,`It is a desolate waste, without men or animals, for it has been handed over to the Babylonians.-
English NIV
यिर्मयाह 32:43
Share
कि यह उजाड़ हो गया है, इस में न तो मनुष्य रह गए हैं और न पशु, यह तो कसदियों के वश में पड़ चुका है, इसी में फिर से खेत मोल लिए जाएंगे,
Hindi
எரேமியா 32:43
Share
மனுஷனும் மிருகமுமில்லாதபடிக்குப் பாழாய்ப்போயிற்று என்றும், கல்தேயரின் கையிலே ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டுப்போயிற்று என்றும், நீங்கள் சொல்லுகிற இந்த தேசத்திலே நிலங்கள் கொள்ளப்படும்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 32:43
Share
And fields shall be bought in this land whereof ye say, `It is desolate without man or beast. It is given into the hand of the Chaldeans.
English KJV