యిర్మియా 36:25
Share
గ్రంథమును కాల్చవద్దని ఎల్నాతానును దెలాయ్యాయును గెమర్యా యును రాజుతో మనవిచేయగా అతడు వారి విజ్ఞాపనము వినకపోయెను.
Telugu
Yirmiya 36:25
Share
granthamunu kaalchavaddani elnaathaanunu delaayyaayunu gemaryaa yunu raajuthoo manavicheyagaa athadu vaari vignaapanamu vinakapoyenu.
Telugu English lo
Jeremiah 36:25
Share
Even though Elnathan, Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
English NIV
यिर्मयाह 36:25
Share
एलनातान, और दलायाह, और गमर्याह ने तो राजा से बिनती भी की थी कि पुस्तक को न जलाए, परन्तु उस ने उनकी एक न सुनी।
Hindi
எரேமியா 36:25
Share
எல்நாத்தானும், தெலாயாவும், கெமரியாவுமோ: அந்தச் சுருளைச் சுட்டெரிக்கவேண்டாம் என்று ராஜாவினிடத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணினார்கள்; ஆனாலும், அவர்களுக்கு அவன் செவிகொடாமல்,
Tamil
യിരേമ്യാവു 36:25
Share
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he should not burn the scroll; but he would not hear them.
English KJV