యిర్మియా 36:8
Share
ప్రవక్తయైన యిర్మీయా తనకు ఆజ్ఞ ఇచ్చినట్టు నేరీయా కుమారుడైన బారూకు గ్రంథము చేతపట్టుకొని యెహోవా మాటలన్నిటిని యెహోవా మందిరములో చదివి వినిపించెను.
Telugu
Yirmiya 36:8
Share
pravakthayaina yirmeeyaa thanaku aagna ichinattu nereeyaa kumaarudaina baarooku granthamu chethapattukoni yehovaa maatalannitini yehovaa mandiramulo chadhivi vinipinchenu.
Telugu English lo
Jeremiah 36:8
Share
Baruch son of Neriah did everything Jeremiah the prophet told him to do; at the LORD-s temple he read the words of the LORD from the scroll.
English NIV
यिर्मयाह 36:8
Share
यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता की इस आज्ञा के अनुसार नेरिरयाह के पुत्रा बारूक ने, यहोवा के भवन में उस पुस्तक में से उसके वचन पढ़कर सुनाए।
Hindi
எரேமியா 36:8
Share
அப்படியே நேரியாவின் குமாரனாகிய பாருக்கு அந்தப் புஸ்தகத்தில், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் கர்த்தருடைய வார்த்தைகளை வாசிக்கும்படி எரேமியா தீர்க்கதரிசி தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் செய்தான்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 36:8
Share
കല്ദയരോ മടങ്ങിവന്നു ഈ നഗരത്തോടു യുദ്ധം ചെയ്തു അതിനെ പിടിച്ചു തീ വെച്ചു ചുട്ടുകളയും.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 36:8
Share
ಕಸ್ದೀಯರು ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಈ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುವರು.
Kannada
Jeremiah 36:8
Share
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORDS house.
English KJV