యిర్మియా 4:12
Share
అంతకంటె మిక్కుటమైన గాలి నామీద కొట్టుచున్నది. ఇప్పుడు వారిమీదికి రావలసిన తీర్పులు సెలవిత్తును అని యెహోవా చెప్పుచున్నాడు.
Telugu
Yirmiya 4:12
Share
anthakante mikkutamaina gaali naameeda kottuchunnadhi. Ippudu vaarimeediki raavalasina theerpulu selavitthunu ani yehovaa cheppuchunnaadu.
Telugu English lo
Jeremiah 4:12
Share
a wind too strong for that comes from me. Now I pronounce my judgments against them."
English NIV
यिर्मयाह 4:12
Share
परन्तु मेरी ओर से ऐसे कामों के लिये अधिक प्रचण्ड वायु बहेगी। अब मैं उनको दण्ड की आज्ञा दूंगा।
Hindi
எரேமியா 4:12
Share
இதைப்பார்க்கிலும் பலமான காற்று என் காரியமாய் வரும்; இப்பொழுது நானும் அவர்களோடே நியாயம் பேசுவேன்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 4:12
Share
ഇതിലും കൊടുതായൊരു കാറ്റു എന്റെ കല്പനയാല് വരും; ഞാന് ഇപ്പോള് തന്നേ അവരോടു ന്യായവാദം കഴിക്കും.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 4:12
Share
ಅದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬ ಗಾಳಿ ಆ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವದು; ಈಗಲೂ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನ್ಯಾಯ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವೆನು.
Kannada
Jeremiah 4:12
Share
even a full wind from those places shall come unto Me. Now also will I give sentence against them."
English KJV