యిర్మియా 41:13
Share
ఇష్మాయేలుతో కూడనున్న ప్రజలందరు కారేహ కుమారుడైన యోహానానును, అతనితో కూడనున్న సేనాధిపతులనందరిని చూచినప్పుడు వారు సంతోషించి
Telugu
Yirmiya 41:13
Share
ishmaayeluthoo koodanunna prajalandaru kaareha kumaarudaina yohaanaanunu, athanithoo koodanunna senaadhipathulanandarini chuchinappudu vaaru santhooshinchi
Telugu English lo
Jeremiah 41:13
Share
When all the people Ishmael had with him saw Johanan son of Kareah and the army officers who were with him, they were glad.
English NIV
यिर्मयाह 41:13
Share
कारेह के पुत्रा योहानान को, और दलों के सब प्रधानों को देखकर जो उसके संग थे, इश्माएल के साथ जो लोग थे, वे सब आनन्दित हुए।
Hindi
எரேமியா 41:13
Share
அப்பொழுது இஸ்மவேலோடிருந்த சகல ஜனங்களும் கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானையும், அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரையும் கண்டு சந்தோஷப்பட்டு,
Tamil
യിരേമ്യാവു 41:13
Share
എന്നാല് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ വാക്കു അനുസരിക്കാതെ ഞങ്ങള് ഈ ദേശത്തു പാര്ക്കയില്ല;
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 41:13
Share
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳದೆ--ನಾವು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡು ವದಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದರೆ
Kannada
Jeremiah 41:13
Share
Now it came to pass, that when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.
English KJV