యిర్మియా 41:3
Share
మరియు మిస్పాలో గెదల్యా యొద్ద ఉండిన యూదుల నందరిని, అక్కడ దొరికిన యోధులగు కల్దీయులను ఇష్మాయేలు చంపెను.
Telugu
Yirmiya 41:3
Share
mariyu mispaalo gedalyaa yoddha undina yoodula nandarini, akkada dorikina yodhulagu kaldeeyulanu ishmaayelu champenu.
Telugu English lo
Jeremiah 41:3
Share
Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Babylonian soldiers who were there.
English NIV
यिर्मयाह 41:3
Share
और इश्माएल ने गदल्याह के संग जितने यहूदी मिस्पा में थे, और जो कसदी योद्वा वहां मिले, उन सभों को मार डाला।
Hindi
எரேமியா 41:3
Share
மிஸ்பாவிலே கெதலியாவினிடத்தில் இருந்த எல்லா யூதரையும், அங்கே காணப்பட்ட யுத்தமனுஷராகிய கல்தேயரையும் இஸ்மவேல் வெட்டிப்போட்டான்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 41:3
Share
അസംഖ്യജനമായിരുന്ന ഞങ്ങളില് അല്പംപേര് മാത്രമേ ശേഷിപ്പുള്ളു എന്നു നീ സ്വന്ത കണ്ണാല് കാണുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 41:3
Share
ನಾವು ನಡೆಯತಕ್ಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾವು ಮಾಡತಕ್ಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಹಾಗೆ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡು ಅಂದರು.
Kannada
Jeremiah 41:3
Share
Ishmael also slew all the Jews who were with him, even with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there and the men of war.
English KJV