యిర్మియా 44:21
Share
యూదాపట్టణముల లోను యెరూషలేము వీధులలోను మీరును మీ పితరులును మీ రాజులును మీ యధిపతులును దేశప్రజలును ధూపము వేసిన సంగతి యెహోవా జ్ఞాపకముచేసికొనలేదా? అదే గదా ఆయన మనస్సునకు వచ్చెను.
Telugu
Yirmiya 44:21
Share
yoodhaapattanamula lonu yerooshalemu veedhulalonu meerunu mee pitharulunu mee raajulunu mee yadhipathulunu dheshaprajalunu dhoopamu vesina sangathi yehovaa gnaapakamuchesikonaledaa? Adhe gadaa aayana manassunaku vacchenu.
Telugu English lo
Jeremiah 44:21
Share
"Did not the LORD remember and think about the incense burned in the towns of Judah and the streets of Jerusalem by you and your fathers, your kings and your officials and the people of the land?
English NIV
यिर्मयाह 44:21
Share
तुम्हारे पुरखा और तुम जो अपने राजाओं और हाकिमों और लोगों समेत यहूदा देश के नगरों और यरूशलेम की सड़कों में धूप जलाते थे, क्या वह यहोवा के ध्यान में नहीं आया?
Hindi
எரேமியா 44:21
Share
யூதாவின் பட்டணங்களிலும், எருசலேமின் வீதிகளிலும், நீங்களும் உங்கள் பிதாக்களும், உங்கள் ராஜாக்களும், உங்கள் பிரபுக்களும், தேசத்தின் ஜனங்களும் காட்டின தூபங்களை அல்லவோ கர்த்தர் நினைத்துத் தம்முடைய மனதிலே வைத்துக்கொண்டார்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 44:21
Share
"The incense that ye burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into His mind?
English KJV