యిర్మియా 51:21
Share
నీవలన గుఱ్ఱములను రౌతులను విరుగగొట్టుచున్నాను. నీవలన రథములను వాటి నెక్కినవారిని విరుగగొట్టు చున్నాను.
Telugu
Yirmiya 51:21
Share
neevalana gurramulanu rauthulanu virugagottuchunnaanu. neevalana rathamulanu vaati nekkinavaarini virugagottu chunnaanu.
Telugu English lo
Jeremiah 51:21
Share
with you I shatter horse and rider, with you I shatter chariot and driver,
English NIV
यिर्मयाह 51:21
Share
तेरे ही द्वारा मैं सवार समेत घोड़ों को टुकड़े टुकड़े करूंगा;
Hindi
எரேமியா 51:21
Share
உன்னைக்கொண்டு குதிரையையும், குதிரை வீரனையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு இரதத்தையும் இரதவீரனையும் நொறுக்குவேன்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 51:21
Share
സ്തംഭങ്ങളോ, ഔരോന്നു പതിനെട്ടു മുഴം ഉയരവും പന്ത്രണ്ടു മുഴം ചുറ്റളവും നാലു വിരല് കനവും ഉള്ളതായിരുന്നു; അതു പൊള്ളയുമായിരുന്നു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 51:21
Share
ಸ್ತಂಭಗಳ ವಿಷಯ, ಒಂದು ಸ್ತಂಭದ ಉದ್ದವು ಹದಿನೆಂಟು ಮೊಳವಾಗಿತ್ತು, ಹನ್ನೆರಡು ಮೊಳದ ಸರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು; ಅದರ ದಪ್ಪ ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳು; ಅದು ಟೊಳ್ಳಾಗಿತ್ತು.
Kannada
Jeremiah 51:21
Share
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider.
English KJV