యిర్మియా 52:1
Share
సిద్కియా యేలనారంభించినప్పుడు అతడు ఇరువది యొక్క సంవత్సరములవాడు. అతడు యెరూషలేములో పదకొండు సంవత్సరములు ఏలెను, అతని తల్లిపేరు హమూటలు; ఈమె లిబ్నా ఊరివాడైన యిర్మీయా కుమార్తె.
Telugu
Yirmiya 52:1
Share
sidkiyaa yelanaarambhinchinappudu athadu iruvadhi yokka samvatsaramulavaadu. Athadu yerooshalemulo padakondu samvatsaramulu elenu, athani thalliperu hamootalu; eeme libnaa oorivaadaina yirmeeyaa kumaarthe.
Telugu English lo
Jeremiah 52:1
Share
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eleven years. His mother-s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
English NIV
यिर्मयाह 52:1
Share
जब सिदकिरयाह राज्य करने लगा, तब वह इक्कीस वर्ष का था; और यरूशलेम में ग्यारह वर्ष तक राज्य करता रहा। उसकी माता का नाम हमूतल था जो लिब्नावासी यिर्मयाह की बेटी थी।
Hindi
எரேமியா 52:1
Share
சிதேக்கியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்தொரு வயதாயிருந்தான்; அவன் பதினொரு வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; அவனுடைய தாயின் பேர் அமூத்தாள், அவள் லீப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் குமாரத்தி.
Tamil
യിരേമ്യാവു 52:1
Share
സിദെക്കീയാവു വാണുതുടങ്ങിയപ്പോ അവന്നു ഇരുപത്തൊന്നു വയസ്സായിരുന്നു; അവ പതിനൊന്നു സംവത്സരം യെരൂശലേമി വാണു; അവന്റെ അമ്മെക്കു ഹമൂത എന്നു പേ; അവ ലിബ്നക്കാരനായ യിരെമ്യാവിന്റെ മക ആയിരുന്നു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 52:1
Share
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mothers name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
English KJV