హోషేయ 1:5
Share
ఆ దినమున నేను యెజ్రెయేలు లోయలో ఇశ్రాయేలు వారి విల్లును విరుతును.
Telugu
Hosheya 1:5
Share
aa dinamuna nenu yejreyelu loyalo ishraayelu vaari villunu viruthunu.
Telugu English lo
Hosea 1:5
Share
In that day I will break Israel-s bow in the Valley of Jezreel."
English NIV
होशे 1:5
Share
और उस समय मैं यिज्रैल की तराई में इस्राएल के धनुष को तोड़ डालूंगा।।
Hindi
ஓசியா 1:5
Share
அந்நாளில் யெஸ்ரயேலின் பள்ளத்தாக்கிலே இஸ்ரவேலின் வில்லை முறிப்பேன் என்றார்.
Tamil
ഹോശേയ 1:5
Share
അന്നാളില് ഞാന് യിസ്രെയേല് താഴ്വരയില്വെച്ചു യിസ്രായേലിന്റെ വില്ലു ഒടിച്ചുകളയും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Malayalam
ಹೋಶೇ 1:5
Share
ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆಗುವದೇನಂದರೆ--ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಇಜ್ರೇಲಿನ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಮುರಿದು ಹಾಕುವೆನು ಅಂದನು.
Kannada
Hosea 1:5
Share
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel."
English KJV