హోషేయ 4:9
Share
కాబట్టి జనులకు ఏలాగో యాజకులకును ఆలాగే సంభవించును; వారి ప్రవర్తనను బట్టి నేను వారిని శిక్షింతును, వారి క్రియలనుబట్టి వారికి ప్రతికారము చేతును.
Telugu
Hosheya 4:9
Share
kaabatti janulaku elaago yaajakulakunu aalaage sambhavinchunu; vaari pravarthananu batti nenu vaarini shikshinthunu, vaari kriyalanubatti vaariki prathikaaramu chethunu.
Telugu English lo
Hosea 4:9
Share
And it will be: Like people, like priests. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
English NIV
होशे 4:9
Share
इसलिये जो प्रजा की दशा होगी, वही याजक की भी होगी; मैं उनके चालचलन का दण्ड दूंगा, और उनके कामों के अनुकूल उन्हें बदला दूंगा।
Hindi
ஓசியா 4:9
Share
ஆதலால் ஜனங்களுக்கு எப்படியோ ஆசாரியனுக்கும் அப்படியே; அவர்கள் வழிகளின்படி நான் அவர்களை விசாரித்து, அவர்கள் கிரியைகளின்படி அவர்களுக்குப் பலனளிப்பேன்.
Tamil
ഹോശേയ 4:9
Share
ആകയാല് ജനത്തിന്നും പുരോഹിതന്നും ഒരുപോലെ ഭവിക്കും. ഞാന് അവരുടെ നടപ്പു അവരോടു സന്ദര്ശിച്ചു അവരുടെ പ്രവൃത്തികള്ക്കു തക്കവണ്ണം അവര്ക്കും പകരം കൊടുക്കും.
Malayalam
ಹೋಶೇ 4:9
Share
ಯಾಜಕನು ಹೇಗೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಜನರು ಇರು ವರು; ನಾನು ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಕೊಡು ವೆನು.
Kannada
Hosea 4:9
Share
And it shall be: like people, like priest; and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
English KJV