యోవేలు 2:8
Share
ఒకదానిమీద ఒకటి త్రొక్కులాడక అవన్నియు చక్కగా పోవుచున్నవి ఆయుధములమీద పడినను త్రోవ విడువవు.
Telugu
Yovelu 2:8
Share
okadaanimeeda okati trokkulaadaka avanniyu chakkagaa povuchunnavi aayudhamulameeda padinanu trova viduvavu.
Telugu English lo
Joel 2:8
Share
They do not jostle each other; each marches straight ahead. They plunge through defences without breaking ranks.
English NIV
योएल 2:8
Share
वे एक दूसरे को धक्का नहीं लगाते, वे अपनी अपनी राह पर चलते हैं; शस्त्रों का साम्हना करने से भी उनकी पांति नहीं टूटती।
Hindi
யோவேல் 2:8
Share
ஒன்றை ஒன்று நெருக்காது; ஒவ்வொன்றும் தன் தன் பாதையிலே செல்லும்; அவைகள் ஆயுதங்களுக்குள் விழுந்தாலும் காயம்படாமற்போகும்.
Tamil
യോവേൽ 2:8
Share
അവര് തമ്മില് തിക്കാതെ താന്താന്റെ പാതയില് നേരെ നടക്കുന്നു; അവര് മുറിവേല്ക്കാതെ ആയുധങ്ങളുടെ ഇടയില്കൂടി ചാടുന്നു.
Malayalam
ಯೋವೇಲ 2:8
Share
ಒಬ್ಬನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನನ್ನು ನೂಕುವದಿಲ್ಲ; ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೂ ಗಾಯವಾಗುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Joel 2:8
Share
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path; and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
English KJV