ఆమోసు 6:7
Share
కాబట్టి చెరలోనికి ముందుగా పోవు వారితో కూడా వీరు చెరలోనికి పోవుదురు; అప్పుడు సుఖాసక్తులు చేయు ఉత్సవధ్వని గతించును. యాకోబు సంతతివారికున్న గర్వము నాకసహ్యము; వారి నగరులకు నేను విరోధినైతిని గనుక వారి పట్టణములను వాటిలోని సమస్తమును శత్రువుల వశము చేసెదనని
Telugu
Amosu 6:7
Share
kaabatti cheraloniki mundhugaa povu vaarithoo koodaa veeru cheraloniki povuduru; appudu sukhaasakthulu cheyu utsavadhvani gathinchunu. Yaakobu santhathivaarikunna garvamu naakasahyamu; vaari nagarulaku nenu virodhinaithini ganuka vaari pattanamulanu vaatiloni samasthamunu shatruvula vashamu chesedhanani
Telugu English lo
Amos 6:7
Share
Therefore you will be among the first to go into exile; your feasting and lounging will end.
English NIV
आमोस 6:7
Share
इस कारण वे अब बंधुआई में पहिले जाएंगे, और जो पांव फैलाए सोते थे, उनकी धूम जाती रहेगी।।
Hindi
ஆமோஸ் 6:7
Share
ஆகையால் அவர்கள் சிறையிருப்புக்குப் போகிறவர்களின் முன்னணியிலே போவார்கள்; இப்படியே செல்வமாய்ச் சயனித்தவர்களின் விருந்து கொண்டாடல் நின்றுபோகும்.
Tamil
ആമോസ് 6:7
Share
അതുകൊണ്ടു അവര് ഇപ്പോള് പ്രവാസികളില് മുമ്പരായി പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകും; നിവിര്ന്നു കിടക്കുന്നവരുടെ മദ്യപാനഘോഷം തീര്ന്നുപോകും.
Malayalam
ಆಮೋಸ 6:7
Share
ಅದರಿಂದ ಸೆರೆಗೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುವವರಿಗೆ ಮೊದಲು ತಾವೇ ಸೆರೆಗೆ ಹೋಗುವರು; ಭೋಗ ಮಾಡುವವರ ಹರ್ಷಧ್ವನಿಯು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವದು.
Kannada
Amos 6:7
Share
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
English KJV