ఆమోసు 8:7
Share
యాకోబు యొక్క అతిశయాస్పదము తోడని యెహోవా ప్రమాణము చేయునదేమనగా వారిక్రియలను నేనెన్నడును మరువను.
Telugu
Amosu 8:7
Share
yaakobu yokka athishayaaspadamu thoodani yehovaa pramaanamu cheyunadhemanagaa vaarikriyalanu nenennadunu maruvanu.
Telugu English lo
Amos 8:7
Share
The LORD has sworn by the Pride of Jacob: "I will never forget anything they have done.
English NIV
आमोस 8:7
Share
यहोवा, जिस पर याकूब को घमण्ड करना उचित है, वही अपनी शपथ खाकर कहता है, मैं तुम्हारे किसी काम को किभी न भूलूंगा।
Hindi
ஆமோஸ் 8:7
Share
அவர்கள் செய்கைகளையெல்லாம் நான் ஒருபோதும் மறப்பதில்லையென்று கர்த்தர் யாக்கோபுடைய மகிமையின்பேரில் ஆணையிட்டார்.
Tamil
ആമോസ് 8:7
Share
ഞാന് അവരുടെ പ്രവൃത്തികളില് യാതൊന്നും ഒരുനാളും മറക്കയില്ല എന്നു യഹോവ യാക്കോബിന്റെ മഹിമയെച്ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಆಮೋಸ 8:7
Share
ಕರ್ತನು ಯಾಕೋಬಿನ ಹೆಚ್ಚಳದ ಮೇಲೆ ಆಣೆಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ನಿಶ್ಚಯ ವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅವರ ಯಾವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನೂ ಮರೆಯುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Amos 8:7
Share
The LORD hath sworn for the pretensions of Jacob: "Surely I will never forget any of their works.
English KJV