నహూము 1:13
Share
వారి కాడిమ్రాను నీమీద ఇక మోపకుండ నేను దాని విరుగగొట్టుదును, వారి కట్లను నేను తెంపుదును.
Telugu
Nahumu 1:13
Share
vaari kaadimraanu neemeeda ika mopakunda nenu daani virugagottudunu, vaari katlanu nenu tempudunu.
Telugu English lo
Nahum 1:13
Share
Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away."
English NIV
नहूम 1:13
Share
क्योंकि अब मैं उसका जूआ तेरी गर्दन पर से उतारकर तोड़ डालूंगा, और तेरा बन्धन फाड़ डालूंगा।।
Hindi
நாகூம் 1:13
Share
இப்போதும் நான் உன்மேல் இருக்கிற அவன் நுகத்தை முறித்து, உன் கட்டுகளை அறுப்பேன்.
Tamil
നഹൂം 1:13
Share
ഇപ്പോഴോ ഞാന് അവന്റെ നുകം നിന്റെമേല്നിന്നു ഒടിച്ചുകളയും നിന്റെ ബന്ധനങ്ങള് അറുത്തുകളകയും ചെയ്യും.
Malayalam
ನಹೂಮ 1:13
Share
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿಂದ ಆತನ ನೊಗವನ್ನು ಮುರಿದು ನಿನ್ನ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಹರಿದುಬಿಡುವೆನು.
Kannada
Nahum 1:13
Share
for now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder."
English KJV