నహూము 3:2
Share
సారధియొక్క చబుకు ధ్వనియు చక్రములధ్వనియు గుఱ్ఱముల త్రొక్కుడు ధ్వనియు వడిగా పరుగెత్తు రథములధ్వనియు వినబడు చున్నవి.
Telugu
Nahumu 3:2
Share
saaradhiyokka chabuku dhvaniyu chakramuladhvaniyu gurramula trokkudu dhvaniyu vadigaa parugetthu rathamuladhvaniyu vinabadu chunnavi.
Telugu English lo
Nahum 3:2
Share
The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!
English NIV
नहूम 3:2
Share
कोड़ो की फटकार और पहियों की घड़घड़ाहट हो रही है; घोड़े कूदते- फांदते और रथ उछलते चलते हैं।
Hindi
நாகூம் 3:2
Share
சவுக்குகளின் ஓசையும், உருளைகளின் அதிர்ச்சியும், குதிரைகளின் பாய்ச்சலும், இரதங்கள் கடகடவென்று ஓடுகிற சத்தமும்,
Tamil
നഹൂം 3:2
Share
ചമ്മട്ടിയുടെ ഒച്ച; ചക്രങ്ങള് കിരുകിരുക്കുന്ന ശബ്ദം; പായുന്ന കുതിരകള്; ഔടുന്ന രഥങ്ങള്!
Malayalam
ನಹೂಮ 3:2
Share
ಚಾವಟಿಗೆ ಚಬುಕಿನ ಶಬ್ದವೂ ಚಕ್ರಗಳ ಧಡಧಡನೆಯ ಶಬ್ದವೂ ಕುದುರೆಗಳ ಕುಣಿದಾಟವೂ ರಥಗಳ ಹಾರಾಟವೂ ಉಂಟು.
Kannada
Nahum 3:2
Share
The noise of a whip and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses and of the jumping chariots!
English KJV