హబక్కూకు 1:11
Share
తమ బలమునే తమకు దేవతగా భావింతురు, గాలికొట్టుకొని పోవునట్లు వారు కొట్టుకొని పోవుచు అపరాధులగుదురు.
Telugu
Habakkuku 1:11
Share
thama balamune thamaku dhevathagaa bhaavinthuru, gaalikottukoni povunatlu vaaru kottukoni povuchu aparaadhulaguduru.
Telugu English lo
Habakkuk 1:11
Share
Then they sweep past like the wind and go on--guilty men, whose own strength is their god."
English NIV
हबक्कूक 1:11
Share
तब वे वायु की नाई चलते और मर्यादा छोड़कर दोषी ठहरते हैं, क्योंकि उनका बल ही उनका देवता है।।
Hindi
ஆபகூக் 1:11
Share
அப்பொழுது அவனுடைய மனம்மாற, அவன் தன் பெலன் தன் தேவனாலே உண்டானதென்று சொல்லி மிஞ்சிப்போய்க் குற்றவாளியாவான்.
Tamil
ഹബക്കൂക് 1:11
Share
അന്നു അവന് കാറ്റുപോലെ അടിച്ചുകടന്നു അതിക്രമിച്ചു കുറ്റക്കാരനായ്തീരും; സ്വന്തശക്തിയല്ലോ അവന്നു ദൈവം.
Malayalam
ಹಬಕ್ಕೂಕ್ಕ 1:11
Share
ಆಗ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲು ಮಾಡಿ, ಹಾದುಹೋಗಿ ಅಪರಾಧಮಾಡುವರು; ಅವರ ದೇವರಿಂದಾಗುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಅನ್ನುವರು.
Kannada
Habakkuk 1:11
Share
Then shall his mind change; and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god."
English KJV