హబక్కూకు 1:14
Share
ఏలికలేని చేపలతోను ప్రాకు పురుగులతోను నీవు నరులను సమానులనుగా చేసితివి.
Telugu
Habakkuku 1:14
Share
elikaleni chepalathoonu praaku purugulathoonu neevu narulanu samaanulanugaa chesithivi.
Telugu English lo
Habakkuk 1:14
Share
You have made men like fish in the sea, like sea creatures that have no ruler.
English NIV
हबक्कूक 1:14
Share
तू क्यों मनुष्यों को समुद्र की मछलियों के समान और उन रेंगनेवाले जन्तुओं के समान बनाता है जिन पर कोई शासन करनेवाला नहीं है।
Hindi
ஆபகூக் 1:14
Share
மனுஷரைச் சமுத்திரத்து மச்சங்களுக்கும், அதிகாரியில்லாத ஊர்வனவற்றிற்கும் சமானமாக்குகிறதென்ன?
Tamil
ഹബക്കൂക് 1:14
Share
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതും മനുഷ്യരെ സമുദ്രത്തിലെ മത്സ്യങ്ങളെപ്പോലെയും അധിപതിയില്ലാത്ത ഇഴജാതികളെപ്പോലെയും ആക്കുന്നതും എന്തു?
Malayalam
ಹಬಕ್ಕೂಕ್ಕ 1:14
Share
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ವಿಾನುಗ ಳಂತೆಯೂ ಆಳುವವನಿಲ್ಲದ ಕ್ರಿಮಿಗಳಂತೆಯೂ ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀ?
Kannada
Habakkuk 1:14
Share
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things that have no ruler over them?
English KJV