హబక్కూకు 1:17
Share
వాడు ఎల్లప్పుడును తన వలలోనుండి దిమ్మరించుచుండవలెనా? ఎప్పటికిని మానకుండ వాడు జనములను హతము చేయు చుండవలెనా?
Telugu
Habakkuku 1:17
Share
vaadu ellappudunu thana valalonundi dimmarinchuchundavalenaa? Eppatikini maanakunda vaadu janamulanu hathamu cheyu chundavalenaa?
Telugu English lo
Habakkuk 1:17
Share
Is he to keep on emptying his net, destroying nations without mercy?
English NIV
हबक्कूक 1:17
Share
परन्तु क्या वह जाल को खाली करने और जाति जाति के लोगों को लगातार निर्दयता से घात करने से हाथ न रोकेगा?
Hindi
ஆபகூக் 1:17
Share
இதற்காக அவன் தன் வலையை இழுத்து அதிலுள்ளவைகளைக் கொட்டிக்கொண்டிருந்து, இரக்கமில்லாமல் ஜாதிகளை எப்போதும் கொன்றுபோடவேண்டுமோ?
Tamil
ഹബക്കൂക് 1:17
Share
അതുനിമിത്തം അവന് തന്റെ വല കുടഞ്ഞു, ജാതികളെ ആദരിക്കാതെ നിത്യം കൊല്ലുവാന് പോകുമോ?
Malayalam
ಹಬಕ್ಕೂಕ್ಕ 1:17
Share
ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಲೆಯನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಿ ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಜನಾಂಗ ಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸದೆ ಸದಾ ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೋ?
Kannada
Habakkuk 1:17
Share
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
English KJV