హబక్కూకు 2:2
Share
యెహోవా నాకీలాగు సెలవిచ్చెను చదువువాడు పరుగెత్తుచు చదువ వీలగునట్లు నీవు ఆ దర్శన విషయమును పలకమీద స్పష్టముగా వ్రాయుము.
Telugu
Habakkuku 2:2
Share
yehovaa naakeelaagu selavicchenu chaduvuvaadu parugetthuchu chaduva veelagunatlu neevu aa darshana vishayamunu palakameeda spashtamugaa vraayumu.
Telugu English lo
Habakkuk 2:2
Share
Then the LORD replied: "Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it.
English NIV
हबक्कूक 2:2
Share
यहोवा ने मुझ से कहा, दर्शन की बातें लिख दे; वरन पटियाओं पर साफ साफ लिख दे कि दौड़ते हुए भी वे सहज से पढ़ी जाएं।
Hindi
ஆபகூக் 2:2
Share
அப்பொழுது கர்த்தர் எனக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீ தரிசனத்தை எழுதி, அதைக் கடந்தோடுகிறவன் வாசிக்கும்படிப் பலகைகளிலே தீர்க்கமாக வரை.
Tamil
ഹബക്കൂക് 2:2
Share
യഹോവ എന്നോടു ഉത്തരം അരുളിയതുനീ ദര്ശനം എഴുതുക; ഔടിച്ചു വായിപ്പാന് തക്കവണ്ണം അതു പലകയില് തെളിവായി വരെക്കുക.
Malayalam
ಹಬಕ್ಕೂಕ್ಕ 2:2
Share
ಆಗ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇ ನಂದರೆ--ದರ್ಶನವನ್ನು ಬರೆ; ಓದುವವನು ಶೀಘ್ರ ವಾಗಿ ಓದುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತು.
Kannada
Habakkuk 2:2
Share
And the LORD answered me and said: "Write the vision and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.
English KJV