హబక్కూకు 3:7
Share
కూషీయుల డేరాలలో ఉపద్రవము కలుగగా నేను చూచితిని మిద్యాను దేశస్థుల డేరాల తెరలు గజగజ వణ కెను.
Telugu
Habakkuku 3:7
Share
koosheeyula deraalalo upadravamu kalugagaa nenu chuchithini midyaanu dheshasthula deraala teralu gajagaja vana kenu.
Telugu English lo
Habakkuk 3:7
Share
I saw the tents of Cushan in distress, the dwellings of Midian in anguish.
English NIV
हबक्कूक 3:7
Share
मुझे कूशान के तम्बू में रहनेवाले दु:ख से दबे दिखाई पड़े; और मिद्यान देश के डेरे डगमगा गए।
Hindi
ஆபகூக் 3:7
Share
கூஷானின் கூடாரங்கள் வருத்தத்தில் அகப்பட்டிருக்கக்கண்டேன்; மீதியான் தேசத்தின் திரைகள் நடுங்கின.
Tamil
ഹബക്കൂക് 3:7
Share
ഞാന് കൂശാന്റെ കൂടാരങ്ങളെ അനര്ത്ഥത്തില് കാണുന്നു; മിദ്യാന് ദേശത്തിലെ തിരശ്ശീലകള് വിറെക്കുന്നു.
Malayalam
ಹಬಕ್ಕೂಕ್ಕ 3:7
Share
ಕೂಷಾನಿನ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಕಷ್ಟದೊಳಗೆ ನೋಡಿ ದೆನು; ಮಿದ್ಯಾನಿನ ದೇಶದ ತೆರೆಗಳು ನಡುಗಿದವು.
Kannada
Habakkuk 3:7
Share
I saw the tents of Cushan in affliction; and the curtains of the land of Midian did tremble.
English KJV