జెకర్యా 13:6
Share
నీ చేతులకు గాయము లేమని వారడుగగా వాడుఇవి నన్ను ప్రేమించినవారి యింట నేనుండగా నాకు కలిగిన గాయములని చెప్పును.
Telugu
Jakarya 13:6
Share
nee chethulaku gaayamu lemani vaaradugagaa vaaduivi nannu preminchinavaari yinta nenundagaa naaku kaligina gaayamulani cheppunu.
Telugu English lo
Zechariah 13:6
Share
If someone asks him,`What are these wounds on your body?- he will answer,`The wounds I was given at the house of my friends.-
English NIV
जकर्याह 13:6
Share
तब उस से यह पूछा जाएगा, तेरी छाती पर ये घाव कैसे हुए, तब वह कहेगा, ये वे ही हैं जो मेरे प्रेमियों के घर में मुझे लगे हैं।।
Hindi
சகரியா 13:6
Share
அப்பொழுது ஒருவன் அவனை நோக்கி: உன் கைகளில் இருக்கிற இந்த வடுக்கள் ஏதென்று கேட்டால், என் சிநேகிதரின் வீட்டிலே காயப்பட்டதினால் உண்டானவைகள் என்பான்.
Tamil
സെഖർയ്യാവു 13:6
Share
നിന്റെ കയ്യില് കാണുന്ന ഈ മുറിവുകള് എന്തു എന്നു ചോദിക്കുന്നതിന്നു അവന് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ വീട്ടില്വെച്ചു ഞാന് അടികൊണ്ടതാകുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറയും.
Malayalam
ಜೆಕರ್ಯ 13:6
Share
ಆಗ ಒಬ್ಬನು ಅವನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿರುವ ಈ ಗಾಯಗಳು ಏನು ಎಂದು ಹೇಳುವನು. ಆಗ ಅವನು--ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗುಂಟಾದ ಗಾಯಗಳೇ ಅನ್ನುವನು.
Kannada
Zechariah 13:6
Share
And one shall say unto him, `What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, `Those with which I was wounded in the house of my friends.
English KJV