మత్తయి 1:25
Share
ఆమె కుమారుని కను వరకు ఆమెను ఎరుగకుండెను; అతడు ఆ కుమారునికి యేసు అను పేరు పెట్టెను.
Telugu
Mattayi 1:25
Share
aame kumaaruni kanu varaku aamenu erugakundenu; athadu aa kumaaruniki yesu anu peru pettenu.
Telugu English lo
Matthew 1:25
Share
But he had no union with her until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.
English NIV
मत्ती 1:25
Share
और जब तक वह पुत्रा न जनी तब तक वह उसके पास न गया: और उस ने उसका नाम यीशु रखा।।
Hindi
மத்தேயு 1:25
Share
அவள் தன் முதற்பேறான குமாரனைப் பெறுமளவும் அவளை அறியாதிருந்து, அவருக்கு இயேசு என்று பேரிட்டான்.
Tamil
മത്തായി 1:25
Share
മകനെ പ്രസവിക്കുംവരെ അവന് അവളെ പരിഗ്രഹിച്ചില്ല. മകന്നു അവന് യേശു എന്നു പേര് വിളിച്ചു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 1:25
Share
ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನನ್ನು ಹೆರುವ ತನಕ ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಯೇಸು ಎಂದು ಕರೆದನು.
Kannada
Matthew 1:25
Share
and knew her not until she had brought forth her firstborn Son. And he called His name JESUS.
English KJV