మత్తయి 11:16
Share
ఈ తరమువారిని దేనితో పోల్చుదును? సంత వీధులలో కూర్చునియుండి
Telugu
Mattayi 11:16
Share
ee tharamuvaarini dhenithoo polchudunu? Santha veedhulalo koorchuniyundi
Telugu English lo
Matthew 11:16
Share
"To what can I compare this generation? They are like children sitting in the market-places and calling out to others:
English NIV
मत्ती 11:16
Share
मैं इस समय के लोगों की उपमा किस से दूं? वे उन बालकों के समान हैं, जो बाजारों में बैठे हुए एक दूसरे से पुकारकर कहते हैं।
Hindi
மத்தேயு 11:16
Share
இந்தச் சந்ததியை யாருக்கு ஒப்பிடுவேன்? சந்தைவெளிகளில் உட்கார்ந்து, தங்கள் தோழரைப் பார்த்து:
Tamil
മത്തായി 11:16
Share
എന്നാല് ഈ തലമുറയെ ഏതിനോടു ഉപമിക്കേണ്ടു? ചന്തസ്ഥലങ്ങളില് ഇരുന്നു ചങ്ങാതികളോടു
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 11:16
Share
ಆದರೆ ಈ ಸಂತತಿಯನ್ನು ನಾನು ಯಾವದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಿ? ಮಕ್ಕಳು ಪೇಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿ ಗರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ--
Kannada
Matthew 11:16
Share
"But to what shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets and calling unto their fellows,
English KJV