మత్తయి 12:17
Share
ప్రవక్తయైన యెషయాద్వారా చెప్పినది నెరవేరునట్లు (ఆలాగు జరిగెను) అదేమనగా
Telugu
Mattayi 12:17
Share
pravakthayaina yeshayaadvaaraa cheppinadhi neraverunatlu (aalaagu jarigenu) adhemanagaa
Telugu English lo
Matthew 12:17
Share
This was to fulfil what was spoken through the prophet Isaiah:
English NIV
मत्ती 12:17
Share
कि जो वचन यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो।
Hindi
மத்தேயு 12:17
Share
ஏசாயா தீர்க்கதரிசியால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது. அவன் உரைத்ததாவது:
Tamil
മത്തായി 12:17
Share
“ഇതാ, ഞാന് തിരഞ്ഞെടുത്ത എന്റെ ദാസന് , എന്റെ ഉള്ളം പ്രസാദിക്കുന്ന എന്റെ പ്രിയന് ; ഞാന് എന്റെ ആത്മാവിനെ അവന്റെമേല് വേക്കും; അവന് ജാതികള്ക്കു ന്യായവിധി അറിയിക്കും.”
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 12:17
Share
ಹೀಗೆ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆಶಾಯನಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು ನೆರವೇರಿತು; ಅದೇನಂದರೆ--
Kannada
Matthew 12:17
Share
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
English KJV