మత్తయి 12:2
Share
పరిసయ్యులది చూచి ఇదిగో, విశ్రాంతిదినమున చేయకూడనిది నీ శిష్యులు చేయుచున్నారని ఆయనతో చెప్పగా
Telugu
Mattayi 12:2
Share
parisayyuladhi chuchi idigo, vishraanthidinamuna cheyakoodanidi nee shishyulu cheyuchunnaarani aayanathoo cheppagaa
Telugu English lo
Matthew 12:2
Share
When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath."
English NIV
मत्ती 12:2
Share
फरीसियों ने यह देखकर उस से कहा, देख तेरे चेले वह काम कर रहे हैं, जो सब्त के दिन करना उचित नहीं।
Hindi
மத்தேயு 12:2
Share
பரிசேயர் அதைக்கண்டு, அவரை நோக்கி: இதோ, ஓய்வுநாளில் செய்யத்தகாததை உம்முடைய சீஷர்கள் செய்கிறார்களே என்றார்கள்.
Tamil
മത്തായി 12:2
Share
പരീശര് അതു കണ്ടിട്ടുഇതാ, ശബ്ബത്തില് വിഹിതമല്ലാത്തതു നിന്റെ ശിഷ്യന്മാര് ചെയ്യുന്നു എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 12:2
Share
ಆದರೆ ಫರಿಸಾಯರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಆತನಿಗೆ--ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ಸಬ್ಬತ್ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾಡ ಬಾರದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಂದರು.
Kannada
Matthew 12:2
Share
But when the Pharisees saw it, they said unto Him, "Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the Sabbath day."
English KJV