మత్తయి 13:10
Share
తరువాత శిష్యులు వచ్చినీవు ఉపమానరీతిగా ఎందుకు వారితో మాటలాడుచున్నావని ఆయనను అడుగగా, ఆయన వారితో ఇట్లనెను
Telugu
Mattayi 13:10
Share
tharuvaatha shishyulu vachineevu upamaanareethigaa enduku vaarithoo maatalaaduchunnaavani aayananu adugagaa, aayana vaarithoo itlanenu
Telugu English lo
Matthew 13:10
Share
The disciples came to him and asked, "Why do you speak to the people in parables?"
English NIV
मत्ती 13:10
Share
और चेलों ने पास आकर उस से कहा, तू उन से दृष्टान्तों में क्यों बातें करता है?
Hindi
மத்தேயு 13:10
Share
அப்பொழுது, சீஷர்கள் அவரிடத்தில் வந்து: ஏன் அவர்களோடே உவமைகளாகப் பேசுகிறீர் என்று கேட்டார்கள்.
Tamil
മത്തായി 13:10
Share
പിന്നെ ശിഷ്യന്മാര് അടുക്കെ വന്നുഅവരോടു ഉപമകളായി സംസാരിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു അവനോടു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 13:10
Share
ತರುವಾಯ ಶಿಷ್ಯರು ಬಂದು ಆತನಿಗೆ--ನೀನು ಸಾಮ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀ ಎಂದು ಕೇಳಲು
Kannada
Matthew 13:10
Share
And the disciples came and said unto Him, "Why speakest Thou unto them in parables?"
English KJV