మత్తయి 13:3
Share
ఆయన వారిని చూచి చాల సంగతులను ఉపమాన రీతిగా చెప్పెను. ఎట్లనగా ఇదిగో విత్తువాడు విత్తుటకు బయలు వెళ్లెను.
Telugu
Mattayi 13:3
Share
aayana vaarini chuchi chaala sangathulanu upamaana reethigaa cheppenu. Etlanagaa idigo vitthuvaadu vitthutaku bayalu vellenu.
Telugu English lo
Matthew 13:3
Share
Then he told them many things in parables, saying: "A farmer went out to sow his seed.
English NIV
मत्ती 13:3
Share
और उस ने उन से दृष्टान्तों में बहुत सी बातें कही, कि देखो, एक बोनेवाला बीज बोने निकला।
Hindi
மத்தேயு 13:3
Share
அவர் அநேக விசேஷங்களை உவமைகளாக அவர்களுக்குச் சொன்னார்: கேளுங்கள், விதைக்கிறவன் ஒருவன் விதைக்கப் புறப்பட்டான்.
Tamil
മത്തായി 13:3
Share
അവന് അവരോടു പലതും ഉപമകളായി പ്രസ്താവിച്ചതെന്തന്നാല്“വിതെക്കുന്നവന് വിതെപ്പാന് പുറപ്പെട്ടു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 13:3
Share
ಆಗ ಆತನು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸಾಮ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಇಗೋ, ಬಿತ್ತುವವನು ಬಿತ್ತುವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
Kannada
Matthew 13:3
Share
And He spoke many things unto them in parables, saying, "Behold, a sower went forth to sow.
English KJV