మత్తయి 13:34
Share
నేను నా నోరు తెరచి ఉపమానరీతిగా బోధించెదను, లోకము పుట్టినది మొదలుకొని మరుగుచేయబడిన సంగతులను తెలియజెప్పెదను
Telugu
Mattayi 13:34
Share
nenu naa noru terachi upamaanareethigaa bodhinchedanu, lokamu puttinadhi modalukoni marugucheyabadina sangathulanu teliyajeppedanu
Telugu English lo
Matthew 13:34
Share
Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.
English NIV
मत्ती 13:34
Share
ये सब बातें यीशु ने दृष्टान्तों में लोगों से कहीं, और बिना दृष्टान्त वह उन से कुछ न कहता था।
Hindi
மத்தேயு 13:34
Share
இவைகளையெல்லாம் இயேசு ஜனங்களோடே உவமைகளாகப் பேசினார்; உவமைகளினாலேயன்றி, அவர்களோடே பேசவில்லை.
Tamil
മത്തായി 13:34
Share
ഇതു ഒക്കെയും യേശു പുരുഷാരത്തോടു ഉപമകളായി പറഞ്ഞു; ഉപമ കൂടാതെ അവരോടു ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 13:34
Share
ಯೇಸು ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ಜನಸಮೂಹ ದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಸಾಮ್ಯ ವಿಲ್ಲದೆ ಆತನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Matthew 13:34
Share
All these things spoke Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spoke He not unto them,
English KJV