మత్తయి 13:47
Share
మరియు పరలోకరాజ్యము, సముద్రములో వేయబడి నానావిధములైన చేపలను పట్టిన వలను పోలియున్నది.
Telugu
Mattayi 13:47
Share
mariyu paralokaraajyamu, samudramulo veyabadi naanaavidhamulaina chepalanu pattina valanu poliyunnadhi.
Telugu English lo
Matthew 13:47
Share
"Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish.
English NIV
मत्ती 13:47
Share
फिर स्वर्ग का राज्य उस बड़े जाल के समान है, जो समुद्र में डाला गया, और हर प्रकार की मछलियों को समेट लाया।
Hindi
மத்தேயு 13:47
Share
அன்றியும், பரலோகராஜ்யம் கடலிலே போடப்பட்டு, சகலவிதமான மீன்களையும் சேர்த்து வாரிக்கொள்ளும் வலைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது.
Tamil
മത്തായി 13:47
Share
പിന്നെയും സ്വര്ഗ്ഗരാജ്യം കടലില് ഇടുന്നതും എല്ലാവക മീനും പിടിക്കുന്നതുമായോരു വലയോടു സദൃശം.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 13:47
Share
ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀಸಲ್ಪಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ತರವಾದದ್ದನ್ನು (ಮಾನುಗಳನ್ನು) ಕೂಡಿಸಿದ ಬಲೆಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
Kannada
Matthew 13:47
Share
"Again, the Kingdom of Heaven is like unto a net that was cast into the sea, and gathered of every kind,
English KJV