మత్తయి 13:53
Share
యేసు ఈ ఉపమానములు చెప్పి చాలించిన తరువాత, ఆయన అక్కడ నుండి వెళ్లి స్వదేశమునకు వచ్చి, సమాజ మందిరములలో వారికి బోధించుచుండెను.
Telugu
Mattayi 13:53
Share
yesu ee upamaanamulu cheppi chaalinchina tharuvaatha, aayana akkada nundi velli svadheshamunaku vachi, samaaja mandiramulalo vaariki bodhinchuchundenu.
Telugu English lo
Matthew 13:53
Share
When Jesus had finished these parables, he moved on from there.
English NIV
मत्ती 13:53
Share
जब यीशु ने सब दृष्टान्त कह चुका, तो वहां से चला गया।
Hindi
மத்தேயு 13:53
Share
இயேசு இந்த உவமைகளைச் சொல்லி முடித்தபின்பு, அவ்விடம் விட்டு,
Tamil
മത്തായി 13:53
Share
ഈ ഉപമകളെ പറഞ്ഞു തീര്ന്നശേഷം യേശു അവിടം വിട്ടു തന്റെ പിതൃനഗരത്തില് വന്നു, അവരുടെ പള്ളിയില് അവര്ക്കും ഉപദേശിച്ചു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 13:53
Share
ಈ ಸಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ತರುವಾಯ ಯೇಸು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು.
Kannada
Matthew 13:53
Share
And it came to pass that when Jesus had finished these parables, He departed thence.
English KJV