మత్తయి 13:55
Share
ఇతడు వడ్లవాని కుమారుడు కాడా? ఇతని తల్లిపేరు మరియ కాదా? యాకోబు యోసేపు సీమోను యూదాయనువారు ఇతని సోదరులు కారా?
Telugu
Mattayi 13:55
Share
ithadu vadlavaani kumaarudu kaadaa? Ithani thalliperu mariya kaadaa? Yaakobu yosepu seemonu yoodhaayanuvaaru ithani sodarulu kaaraa?
Telugu English lo
Matthew 13:55
Share
"Isn-t this the carpenter-s son? Isn-t his mother-s name Mary, and aren-t his brothers James, Joseph, Simon and Judas?
English NIV
मत्ती 13:55
Share
क्या यह बढ़ई का बेटा नहीं? और क्या इस की माता का नाम मरियम और इस के भाइयों के नाम याकूब और यूसुफ और शमौन और यहूदा नहीं?
Hindi
மத்தேயு 13:55
Share
இவன் தச்சனுடைய குமாரன் அல்லவா? இவன் தாய் மரியாள் என்பவள் அல்லவா? யாக்கோபு, யோசே, சீமோன், யூதா என்பவர்கள் இவனுக்குச் சகோதரர் அல்லவா?
Tamil
മത്തായി 13:55
Share
ഇവന് തച്ചന്റെ മകന് അല്ലയോ ഇവന്റെ അമ്മ മറിയ എന്നവളല്ലയോ? ഇവന്റെ സഹോദരന്മാര് യാക്കോബ്, യോസെ, ശിമോന് , യൂദാ എന്നവര് അല്ലയോ?
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 13:55
Share
ಈತನು ಬಡಗಿ ಯ ಮಗನಲ್ಲವೇ? ಮರಿಯಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡು ವವಳು ಈತನ ತಾಯಿಯಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬ, ಯೋಸೇಫ, ಸೀಮೋನ, ಯೂದ ಈತನ ಸಹೋದರ ರಲ್ಲವೇ?
Kannada
Matthew 13:55
Share
Is not this the carpenters son? Is not his mother called Mary and his brethren James and Joseph, and Simon and Judas?
English KJV