మత్తయి 14:36
Share
వీరిని నీ వస్త్రపుచెంగు మాత్రము ముట్టనిమ్మని ఆయనను వేడుకొనిరి; ముట్టినవారందరును స్వస్థతనొందిరి.
Telugu
Mattayi 14:36
Share
veerini nee vastrapuchengu maatramu muttanimmani aayananu vedukoniri; muttinavaarandarunu svasthathanondiri.
Telugu English lo
Matthew 14:36
Share
and begged him to let the sick just touch the edge of his cloak, and all who touched him were healed.
English NIV
मत्ती 14:36
Share
और उस से बिनती करने लगे, कि वह उन्हें अपने वस्त्रा के आंचल ही को छूने दे: और जितनों ने उसे छूआ, वे चंगे हो गए।।
Hindi
மத்தேயு 14:36
Share
அவருடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தையாகிலும் அவர்கள் தொடும்படி உத்தரவாகவேண்டுமென்று அவரை வேண்டிக்கொண்டார்கள்; தொட்ட யாவரும் சொஸ்தமானார்கள்.
Tamil
മത്തായി 14:36
Share
അവന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ തൊങ്ങല് മാത്രം തൊടുവാന് അനുവാദം ചോദിച്ചു. തൊട്ടവര്ക്കും ഒക്കെയും സൌഖ്യം വന്നു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 14:36
Share
ಅವರು ಆತನ ಉಡು ಪಿನ ಅಂಚನ್ನಾದರೂ ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ಆತನನ್ನು ಬೇಡಿ ಕೊಂಡರು; ಮತ್ತು ಯಾರಾರು ಮುಟ್ಟಿದರೋ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಸ್ಥರಾದರು.
Kannada
Matthew 14:36
Share
And they besought Him that they might only touch the hem of His garment. And as many as touched were made perfectly whole.
English KJV