మత్తయి 15:12
Share
అంతట ఆయన శిష్యులు వచ్చిపరిసయ్యులు ఆ మాట విని అభ్యంతరపడిరని నీకు తెలియునా అని ఆయనను అడుగగా
Telugu
Mattayi 15:12
Share
anthata aayana shishyulu vachiparisayyulu aa maata vini abhyantharapadirani neeku teliyunaa ani aayananu adugagaa
Telugu English lo
Matthew 15:12
Share
Then the disciples came to him and asked, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?"
English NIV
मत्ती 15:12
Share
तब चेलों ने आकर उस से कहा, क्या तू जानता है कि फरीसियों ने यह वचन सुनकर ठोकर खाई?
Hindi
மத்தேயு 15:12
Share
அப்பொழுது, அவருடைய சீஷர்கள் அவரிடத்தில் வந்து: பரிசேயர் இந்த வசனத்தைக் கேட்டு இடறலடைந்தார்கள் என்று அறிவீரா என்றார்கள்.
Tamil
മത്തായി 15:12
Share
അപ്പോള് ശിഷ്യന്മാര് അടുക്കെ വന്നുപരീശന്മാര് ഈ വാക്കു കേട്ടു ഇടറിപ്പോയി എന്നു അറിയുന്നുവോ എന്നു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 15:12
Share
ತರುವಾಯ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಬಂದು--ಫರಿಸಾ ಯರು ನಿನ್ನ ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಅಭ್ಯಂತರ ಪಟ್ಟರೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಿತೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
Kannada
Matthew 15:12
Share
Then came His disciples and said unto Him, "Knowest Thou that the Pharisees were offended after they heard this saying?"
English KJV