మత్తయి 15:18
Share
నోటనుండి బయటికి వచ్చునవి హృదయములో నుండి వచ్చును; ఇవే మనుష్యుని అపవిత్రపరచునవని మీరు గ్రహింపరా?
Telugu
Mattayi 15:18
Share
notanundi bayatiki vachunavi hrudayamulo nundi vachunu; ive manushyuni apavitraparachunavani meeru grahimparaa?
Telugu English lo
Matthew 15:18
Share
But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man`unclean-.
English NIV
मत्ती 15:18
Share
पर जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है।
Hindi
மத்தேயு 15:18
Share
வாயிலிருந்து புறப்படுகிறவைகள் இருதயத்திலிருந்து புறப்பட்டுவரும்; அவைகளே மனுஷனைத் தீட்டுப்படுத்தும்.
Tamil
മത്തായി 15:18
Share
വായില് നിന്നു പുറപ്പെടുന്നതോ ഹൃദയത്തില്നിന്നു വരുന്നു; അതു മനുഷ്യനെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 15:18
Share
ಆದರೆ ಬಾಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೊರಡುವಂಥವುಗಳು ಹೃದಯದೊಳಗಿಂದ ಬಂದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Kannada
Matthew 15:18
Share
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and they defile the man.
English KJV