మత్తయి 15:20
Share
ఇవే మనుష్యుని అపవిత్రపరచును గాని చేతులు కడుగు కొనక భోజనముచేయుట మనుష్యుని అపవిత్రపరచదని చెప్పెను.
Telugu
Mattayi 15:20
Share
ive manushyuni apavitraparachunu gaani chethulu kadugu konaka bhojanamucheyuta manushyuni apavitraparachadani cheppenu.
Telugu English lo
Matthew 15:20
Share
These are what make a man`unclean-; but eating with unwashed hands does not make him`unclean-."
English NIV
मत्ती 15:20
Share
यही हैं जो मनुष्य को अशुद्ध करती हैं, परन्तु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।।
Hindi
மத்தேயு 15:20
Share
இவைகளே மனுஷனைத் தீட்டுப்படுத்தும்; கைகழுவாமல் சாப்பிடுகிறது மனுஷனைத் தீட்டுப்படுத்தாது என்றார்.
Tamil
മത്തായി 15:20
Share
മനുഷ്യനെ അശുദ്ധമാക്കുന്നതു ഇതത്രേ; കഴുകാത്ത കൈകൊണ്ടു ഭക്ഷിക്കുന്നതോ മനുഷ്യനെ അശുദ്ധമാക്കുന്നില്ല.”
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 15:20
Share
ಇಂಥವುಗಳೇ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಕೈತೊಳಕೊಳ್ಳದೆ ಊಟ ಮಾಡುವದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
Kannada
Matthew 15:20
Share
these are the things which defile a man. But to eat with unwashed hands defileth not a man."
English KJV