మత్తయి 17:16
Share
నీ శిష్యుల యొద్దకు వానిని తీసికొని వచ్చితిని గాని వారు వానిని స్వస్థపరచలేకపోయిరని చెప్పెను.
Telugu
Mattayi 17:16
Share
nee shishyula yoddhaku vaanini theesikoni vachithini gaani vaaru vaanini svasthaparachalekapoyirani cheppenu.
Telugu English lo
Matthew 17:16
Share
I brought him to your disciples, but they could not heal him."
English NIV
मत्ती 17:16
Share
और मैं उस को तेरे चेलों के पास लाया था, पर वे उसे अच्छा नहीं कर सके।
Hindi
மத்தேயு 17:16
Share
அவனை உம்முடைய சீஷர்களிடத்தில் கொண்டுவந்தேன்; அவனைச் சொஸ்தமாக்க அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று என்றான்.
Tamil
മത്തായി 17:16
Share
ഞാന് അവനെ നിന്റെ ശീഷ്യന്മാരുടെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവന്നു; എന്നാല് സൌഖ്യം വരുത്തുവാന് അവര്ക്കും കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 17:16
Share
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದೆನು; ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಲಾರದೆ ಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Matthew 17:16
Share
And I brought him to Thy disciples, and they could not cure him."
English KJV