మత్తయి 19:1
Share
యేసు ఈ మాటలుచెప్పి చాలించిన తరువాత గలిలయనుండి యొర్దాను అద్దరినున్న యూదయ ప్రాంత ములకు వచ్చెను.
Telugu
Mattayi 19:1
Share
yesu ee maatalucheppi chaalinchina tharuvaatha galilayanundi yordaanu addarinunna yoodaya praantha mulaku vacchenu.
Telugu English lo
Matthew 19:1
Share
When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan.
English NIV
मत्ती 19:1
Share
जब यीशु ये बातें कह चुका, तो गलील से चला गया; और यहूदिया के देश में यरदन के पार आया।
Hindi
மத்தேயு 19:1
Share
இயேசு இந்த வசனங்களைச் சொல்லிமுடித்தபின்பு, அவர் கலிலேயாவை விட்டு யோர்தானுக்கு அக்கரையான யூதேயாவின் எல்லைகளில் வந்தார்.
Tamil
മത്തായി 19:1
Share
ഈ വചനങ്ങളെ പറഞ്ഞു തീര്ന്നിട്ടു യേശു ഗലീല വിട്ടു,
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 19:1
Share
ಯೇಸು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಗಲಿಲಾಯದಿಂದ ಹೊರಟು ಯೊರ್ದನಿನ ಆಚೆಯಿದ್ದ ತೀರಗಳಿಗೆ ಬಂದನು.
Kannada
Matthew 19:1
Share
And it came to pass that when Jesus had finished these sayings, He departed from Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan.
English KJV