మత్తయి 2:21
Share
శిశువు ప్రాణము తీయజూచు చుండినవారు చనిపోయిరని చెప్పెను. అప్పుడతడు లేచి, శిశువును తల్లిని తోడుకొని ఇశ్రాయేలు దేశమునకు వచ్చెను.
Telugu
Mattayi 2:21
Share
shishuvu praanamu theeyajoochu chundinavaaru chanipoyirani cheppenu. Appudathadu lechi, shishuvunu thallini thoodukoni ishraayelu dheshamunaku vacchenu.
Telugu English lo
Matthew 2:21
Share
So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.
English NIV
मत्ती 2:21
Share
वह उठा, और बालक और उस की माता को साथ लेकर इस्राएल के देश में आया।
Hindi
மத்தேயு 2:21
Share
அவன் எழுந்து பிள்ளையையும் அதின் தாயையும் கூட்டிக்கொண்டு இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு வந்தான்.
Tamil
മത്തായി 2:21
Share
എന്നാല് യെഹൂദ്യയില് അര്ക്കെലയൊസ് തന്റെ അപ്പനായ ഹെരോദാവിന്നു പകരം വാഴുന്നു എന്നു കേട്ടതുകൊണ്ടു അവിടെ പോകുവാന് ഭയപ്പെട്ടു, സ്വപ്നത്തില് അരുളപ്പാടുണ്ടായിട്ടു ഗലീലപ്രദേശങ്ങളിലേക്കു മാറിപ്പോയി.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 2:21
Share
ಆಗ ಅವನು ಎದ್ದು ಆ ಶಿಶುವನ್ನೂ ಅದರ ತಾಯಿ ಯನ್ನೂ ಕರಕೊಂಡು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ
Kannada
Matthew 2:21
Share
And he arose and took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.
English KJV