మత్తయి 20:7
Share
వారు ఎవడును మమ్మును కూలికి పెట్టుకొన లేదనిరి. అందుకతడు మీరును నా ద్రాక్షతోటలోనికి వెళ్లుడనెను.
Telugu
Mattayi 20:7
Share
vaaru evadunu mammunu kooliki pettukona ledaniri. Andukathadu meerunu naa draakshathootaloniki velludanenu.
Telugu English lo
Matthew 20:7
Share
"`Because no-one has hired us,- they answered. "He said to them,`You also go and work in my vineyard.-
English NIV
मत्ती 20:7
Share
उस ने उन से कहा, तुम भी दा,ा की बारी में जाओ।
Hindi
மத்தேயு 20:7
Share
அதற்கு அவர்கள்: ஒருவரும் எங்களுக்கு வேலையிடவில்லை என்றார்கள். அவன் அவர்களை நோக்கி: நீங்களும் திராட்சத்தோட்டத்துக்குப் போங்கள், நியாயமானபடி கூலி பெற்றுக்கொள்வீர்கள் என்றான்.
Tamil
മത്തായി 20:7
Share
ഞങ്ങളെ ആരും കൂലിക്കു വിളിക്കായ്കകൊണ്ടത്രേ എന്നു അവര് പറഞ്ഞപ്പോള്നിങ്ങളും മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലേക്കു ചെല്ലുവിന് എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 20:7
Share
ಅವರು ಅವನಿಗೆ--ಯಾಕಂದರೆ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೂಲಿಗೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ ಅಂದರು. ಆಗ ಅವನು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಸಹ ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ದನು.
Kannada
Matthew 20:7
Share
They said unto him, `Because no man hath hired us. He said unto them, `Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right, that shall ye receive.
English KJV