మత్తయి 21:3
Share
ఎవడైనను మీతో ఏమైనను అనిన యెడలఅవి ప్రభువు నకు కావలసియున్నవని చెప్పవలెను, వెంటనే అతడు వాటిని తోలి పెట్టునని చెప్పి వారిని పంపెను.
Telugu
Mattayi 21:3
Share
evadainanu meethoo emainanu anina yedalaavi prabhuvu naku kaavalasiyunnavani cheppavalenu, ventane athadu vaatini thooli pettunani cheppi vaarini pampenu.
Telugu English lo
Matthew 21:3
Share
If anyone says anything to you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away."
English NIV
मत्ती 21:3
Share
यदि तुम में से कोई कुछ कहे, तो कहो, कि प्रभु को इन का प्रयोजन है: तब वह तुरन्त उन्हें भेज देगा।
Hindi
மத்தேயு 21:3
Share
ஒருவன் உங்களுக்கு ஏதாகிலும் சொன்னால்: இவைகள் ஆண்டவருக்கு வேண்டுமென்று சொல்லுங்கள்; உடனே அவைகளை அனுப்பிவிடுவான் என்று சொல்லி, அவர்களை அனுப்பினார்.
Tamil
മത്തായി 21:3
Share
നിങ്ങളോടു ആരാനും വല്ലതും പറഞ്ഞാല്കര്ത്താവിന്നു ഇവയെക്കൊണ്ടു ആവശ്യം ഉണ്ടു എന്നു പറവിന് ; തല്ക്ഷണം അവന് അവയെ അയയക്കും” എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 21:3
Share
ಮತ್ತು ಯಾವನಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ--ಅವು ಕರ್ತನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ; ಆಗ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೂಡಲೆ ಕಳುಹಿಸುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Matthew 21:3
Share
And if any man say aught unto you, ye shall say, `The Lord hath need of them, and straightway he will send them."
English KJV