మత్తయి 21:5
Share
ఇదిగో నీ రాజు సాత్వికుడై, గాడిదను భారవాహక పశువుపిల్లయైన చిన్న గాడిదను ఎక్కినీయొద్దకు వచ్చుచున్నాడని సీయోను కుమారితో చెప్పుడి అనునది.
Telugu
Mattayi 21:5
Share
idigo nee raaju saatvikudai, gaadidhanu bhaaravaahaka pashuvupillayaina chinna gaadidhanu ekkineeyoddhaku vachuchunnaadani seeyonu kumaarithoo cheppudi anunadhi.
Telugu English lo
Matthew 21:5
Share
"Say to the Daughter of Zion,`See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.-"
English NIV
मत्ती 21:5
Share
कि सिरयोन की बेटी से कहो, देख, तेरा राजा तेरे पास आता है; वह नम्र है और गदहे पर बैठा है; बरन लादू के बच्चे पर।
Hindi
மத்தேயு 21:5
Share
தீர்க்கதரிசியினால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இதெல்லாம் நடந்தது.
Tamil
മത്തായി 21:5
Share
എന്നിങ്ങനെ പ്രവാചകന് മുഖാന്തരം അരുളിചെയ്തതിന്നു നിവൃത്തിവരുവാന് ഇതു സംഭവിച്ചു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 21:5
Share
ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಅರಸನು ಸಾತ್ವಿಕನು, ಆತನು ಕತ್ತೆಯನ್ನೂ ಕತ್ತೆಯ ಮರಿಯನ್ನೂ ಹತ್ತಿದವನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಚೀಯೋನ್ ಕುಮಾರ್ತೆಗೆ ಹೇಳಿರಿ ಎಂಬದೇ.
Kannada
Matthew 21:5
Share
"Tell ye the daughter of Zion, `Behold, thy King cometh unto thee, meek and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass."
English KJV