మత్తయి 25:25
Share
గనుక నేను భయపడి, వెళ్లి నీ తలాంతును భూమిలో దాచిపెట్టితిని; ఇదిగో నీది నీవు తీసికొనుమని చెప్పెను.
Telugu
Mattayi 25:25
Share
ganuka nenu bhayapadi, velli nee thalaanthunu bhoomilo daachipettithini; idigo needi neevu theesikonumani cheppenu.
Telugu English lo
Matthew 25:25
Share
So I was afraid and went out and hid your talent in the ground. See, here is what belongs to you.-
English NIV
मत्ती 25:25
Share
सो मैं डर गया और जाकर तेरा तोड़ा मिट्टी में छिपा दिया; देख, जो तेरा है, वह यह है।
Hindi
மத்தேயு 25:25
Share
ஆகையால், நான் பயந்து போய், உமது தாலந்தை நிலத்தில் புதைத்து வைத்தேன்; இதோ, உம்முடையதை வாங்கிக்கொள்ளும் என்றான்.
Tamil
മത്തായി 25:25
Share
ഭയപ്പെട്ടു ചെന്നു നിന്റെ താലന്തു നിലത്തു മറെച്ചുവെച്ചു; നിന്റേതു ഇതാ, എടുത്തുകൊള്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 25:25
Share
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಭಯಪಟ್ಟು ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಲಾಂತನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟೆನು. ಇಗೋ, ನಿನ್ನದು ನಿನಗೆ ಸಲ್ಲಿದೆ ಅಂದನು.
Kannada
Matthew 25:25
Share
And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth. Lo, there thou hast what is thine.
English KJV