మత్తయి 3:2
Share
పరలోకరాజ్యము సమీపించియున్నది, మారుమనస్సు పొందుడని యూదయ అరణ్యములో ప్రకటించుచుండెను.
Telugu
Mattayi 3:2
Share
paralokaraajyamu sameepinchiyunnadhi, maarumanassu pondudani yoodaya aranyamulo prakatinchuchundenu.
Telugu English lo
Matthew 3:2
Share
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near."
English NIV
मत्ती 3:2
Share
मन फिराओ; क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।
Hindi
மத்தேயு 3:2
Share
மனந்திரும்புங்கள், பரலோகராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது என்று பிரசங்கம்பண்ணினான்.
Tamil
മത്തായി 3:2
Share
സ്വര്ഗ്ഗ രാജ്യം സമീപിച്ചിരിക്കയാല് മാനസാന്തരപ്പെടുവിന് എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 3:2
Share
ನೀವು ಮಾನಸಾಂತರ ಪಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯವು ಸಮಾಪ ವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Matthew 3:2
Share
and saying, "Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand."
English KJV